León XIV hablará principalmente en español durante su viaje a España y utilizará también el francés y el catalán en actos concretos

La visita apostólica de León XIV a España no solo destacará por la intensidad de su agenda y la multitud de encuentros previstos, sino también por el esfuerzo del Santo Padre por dirigirse a los fieles en distintos idiomas a lo largo de su recorrido.



Según ha trascendido en los días previos al viaje, el Papa pronunciará la inmensa mayoría de sus intervenciones en español, aunque también empleará el francés y el catalán en algunos momentos específicos de su estancia en Madrid, Barcelona y las Islas Canarias. La elección de las lenguas busca favorecer la cercanía con los fieles y subrayar el carácter universal de la Iglesia.

“La lengua del corazón es siempre la que acerca el Evangelio a las personas”.

El español será la lengua principal del viaje

La mayoría de los discursos se pronunciarán en castellano

León XIV desarrollará una intensa agenda durante su estancia en España, con intervenciones públicas, homilías, saludos y encuentros pastorales en las distintas ciudades que visitará. La mayor parte de sus mensajes serán pronunciados en español, una lengua que domina perfectamente gracias a su larga experiencia pastoral en América Latina y a los años de servicio misionero que marcaron su trayectoria antes de llegar al pontificado.  Esta circunstancia permitirá al Pontífice comunicarse de manera directa con millones de fieles españoles sin necesidad de traducción simultánea en la mayoría de los actos.

El catalán tendrá presencia en Barcelona

Una señal de cercanía a la Iglesia local

La etapa catalana del viaje contará también con diversas intervenciones y momentos litúrgicos en lengua catalana. Según los textos litúrgicos difundidos para la celebración en la Basílica de la Sagrada Familia, algunas partes de la Misa, varias oraciones y determinadas lecturas serán proclamadas en catalán. Además, está previsto que el Santo Padre emplee esta lengua en diversos saludos durante su estancia en Barcelona.  La utilización del catalán ha sido especialmente valorada por la Iglesia local, que considera este gesto una muestra de cercanía pastoral hacia los fieles de Cataluña.

También hablará en francés

Un idioma ligado a la universalidad de la Iglesia

Junto al español y al catalán, León XIV utilizará también el francés en algunos momentos concretos del viaje apostólico. La inclusión de esta lengua responde tanto al perfil internacional del Pontífice como a la presencia de numerosos peregrinos procedentes de países francófonos que participarán en distintos actos de la visita.  El francés continúa siendo además una de las lenguas tradicionalmente utilizadas en el ámbito diplomático de la Santa Sede y en numerosos encuentros internacionales de la Iglesia.

Un Papa con facilidad para los idiomas

La comunicación como instrumento de evangelización

La capacidad lingüística de León XIV ha sido uno de los rasgos destacados desde el inicio de su pontificado. A lo largo de su ministerio ha desarrollado una notable facilidad para comunicarse con personas de distintas culturas y nacionalidades, algo que ha contribuido a reforzar su imagen de cercanía y accesibilidad.  Para el Santo Padre, hablar a los fieles en su propia lengua no es únicamente una cuestión práctica, sino también una forma de transmitir el Evangelio con mayor profundidad y cercanía humana.

Más de una decena de intervenciones durante el viaje

Una agenda repleta de encuentros

Durante los siete días que permanecerá en España, León XIV participará en numerosos actos públicos y celebraciones litúrgicas. Entre ellos destacan la ceremonia de bienvenida en Madrid, la Vigilia con los jóvenes, la Misa del Corpus Christi, el histórico discurso ante las Cortes Generales, los encuentros con agentes de la caridad en Barcelona y las celebraciones previstas en Gran Canaria y Tenerife.  Cada uno de estos momentos ofrecerá al Pontífice la oportunidad de dirigirse a distintos sectores de la sociedad española y compartir mensajes centrados en la fe, la esperanza, la fraternidad y la misión evangelizadora de la Iglesia.

Una visita marcada por el encuentro

La lengua al servicio de la comunión

La elección de varios idiomas refleja uno de los grandes objetivos de este viaje apostólico: favorecer el encuentro. León XIV ha insistido en numerosas ocasiones en que la Iglesia está llamada a tender puentes, escuchar y acercarse a las personas allí donde se encuentran. En este contexto, el uso del español, el catalán y el francés se convierte también en un signo visible de la universalidad de la Iglesia y de su deseo de llegar a todos. A pocos días del inicio de la visita, todo está preparado para que millones de personas puedan escuchar directamente al Sucesor de Pedro en una peregrinación que promete dejar mensajes históricos para la Iglesia en España.

Recibe las noticias de EWTN España por Whatsapp. Cada vez es más difícil ver noticias católicas en redes sociales. Suscríbete hoy mismo a nuestro canal gratuito.